Kaiju (jaapani) - hiiglaslik koletis.
Jääger (saksa) - kütt.
Kui olin laps ja tundsin ennast tühise ja üksildasena,
vaatasin ma tähti.
Mõtlesin, kas nendel on elu.
Tuli välja, et vaatasin vales suunas.
Kui tulnukad meie ilma tulid, tegid nad seda Vaikse ookeani kaudu.
Läbi kahe laama vahel paikneva prao.
Läbi dimensioonidevahelise portaali.
Läbi Lõhe.
Olin 15-aastane, kui esimene kaiju San Franciscos maapinnale ilmus.
Kui tankid, lennukid ja raketid selle surmasid
kuus päeva ja 50 km hiljem olid kolm linna juba hävitatud.
San Francisco leinab
Kümned tuhanded olid hukkunud.
Me leinasime oma surnuid, mälestasime rünnakut ja elasime edasi.
Ja siis, vaid kuus kuud hiljem...
Kaiju väljaheited reostavad linna
jäi teise rünnaku alla Manila.
Kaijuvere hape loob toksilise nähtuse nimega kaiju sinine.
Siis tabas kolmas Cabot. Ja siis tuli neljas.
Siis saime aru, et sellele ei tule kunagi lõppu.
See oli alles algus.
Me vajasime uut relva.
Kogu ilm kogunes, tõi oma ressursid ja unustas
vana rivaliteedi, et teenida ühist eesmärki.
Koos saame sõjale lõpu teha
Et koletistega võidelda, lõime me enda koletised.
Nii sündis jäägrite programm.
Alguses oli tagasilööke.
Jäägri töötamiseks vajaminev neuromaht oli ühe piloodi jaoks liiga suur koormus.
Kasutusele võeti kahe piloodiga süsteem.
Piloodipoolne juhtimine vasaku ja parema ajupoolkera kaudu.
Me hakkasime võitma.
Jäägrid peatasid kaijusid kõikjal.
Aga jäägrid sõltusid oma pilootidest.
Jäägripilootidest said rokkstaarid.
Ohust sai propaganda.
Kaijudest said mänguasjad.
Sinine Romeo versus Raskus
See hakkas meil hästi välja tulema.
Võitmine.
Kaiju kehaosade kasutus
Aga siis muutus kõik.
Mustlane, tulge ruumi 08. Tase A-42.
Kaiju. Koodnimetus Noapea 3. kategooria, 8700 tonni.
Yancy, ärka üles! Lõhes on liikumine.
Tõuse! Meid on vaja. - Tore küll.
Alaska, 2020. Kaijude sõja 7. aasta
Tere hommikust. - Hommikust.
See on 3. kategooria kaiju. Seni suurim.
Koodnimetus: Noapea.
Mis kell on? - Kaks.
Öösel?
Jah.
Kuidas on? Viies tärn vöö peale?
Eluga, Becketid.
Aeg väljalaskeks.
Kuule, poju? - Jah?
Ära liiga ülbeks mine.
Palju aastaid tagasi poleks meist vennaga kangelasi saanud.
Mitte mingil juhul.
Munder selga ja lammutama!
Me polnud kunagi spordis parimad.
Me polnud parimad õpilased.
Aga me saime võitluses hakkama.
Tuli välja, et meil oli haruldane oskus:
me sobisime ühendumiseks.
Andmed kiivrile. Andmevahetusgeel süsteemis.
Tere hommikust, Becketid!
Tendo, kuidas läheb, vennas? - Kuidas eile Alisoniga läks, hr Choi?
Ta jumaldas mind. Tema kallim mitte. - Sa saad niimoodi veel nahatäie.
Mees peab tegema seda, mida vaja.
Aktiveerige väljalase, hr Choi. - Aktiveerin väljalaske, söör.
Räägib marssal Pentecost.
Fikseerin ühendusploki. Valmistun väljalaskeks.
Ploki uks on fikseeritud.
Väljalase. - Ohtlik Mustlane, väljalaskeks valmis.
Läheb lahti. - Jah!
Läheb lahti!
Ühendumine kinnitatud, söör.
Alustage piloodilt-piloodile protokolli.
Alustame. - Piloodilt-piloodile protokolli alustamine.
Mustlase start, 6. sektsioon.
Ohtlik Mustlane on valmis, söör. - Siin marssal...
Stacker Pentecost. Valmistuge neurokäepigistuseks.
Alustame 15 sekundi pärast.
14 ...
13 ...
12, 11 , 10 ...
Oled valmis mu pähe tulema?
Sinu järel. Vanakesed ikka enne. - Piloodilt-piloodile...
...protokolli alustamine.
Neurokäepigistus käivitatud.
Väljalase.
Jäägrite tehnoloogia.
See põhineb DARPA hävituslennukite närvisüsteemidel.
Kaks pilooti, kelle mõistused ühinevad
hiiglasuure masina kehaga.
Mida tugevam on side, seda paremini nad võitlevad.
Laadimine
Neurokäepigistus on tugev ja püsiv.
Parema ajupoolkera kalibreerimine.
Vasaku ajupoolkera kalibreerimine.
Kontrollitud, ülekanne toimib.
Härrased, te peate...
kaitsma Anchorage'i miili.
Selge, söör.
Söör, lahes on tsiviilisikute laev...
Te kaitsete kahte miljonit inimest.
Te ei riski kümne mehe päästmisega.
On selge? - Jah,
söör. - Väga karm.
Sa tead, mida ma mõtlen.
Ma olen su ajus.
Ma tean. - Lähme siis kalale.
Lähme, vennas! Näita nüüd jõudu!
Muretse enda pärast, poisu!
On asju, mille vastu ei saa: loodusjõud.
Kui näed orkaani, pead eest ära minema.
Aga kui sa oled jäägri sees, saad sa äkitselt orkaani vastu võidelda.
Sa saad võita.
Alaska rannajoon, 16 km liin
Siduge need kinni ja minge alla! Kohe!
Kui kaugel maa on? - Anchorage'ini on 12 km, söör.
Aga me ei saa madalikest üle. - Ei saa jah!
Aga see saar viis kilomeetrit ida pool?
Ei, söör! Kolm kilomeetrit!
Poolteist kilomeetrit, söör!
See tuleb lähemale.
Kuidas pagan see saab lähemale tulla?
Kaiju.
Pöörame paremale!
Pöörame ringi!
Ruttu!
Jumal küll! - Mida paganat?
Hoidke kinni!
Laev hädaohust väljas.
Reguleeri pöörlemist. - Jah.
Pöörlemine lukustatud.
Anna talle.
Tulista teda! - Kohe! Kohe!
Plasmakahur madalikul 11 km rannikust. - Mustlane,
mis seal toimub? - Tehtud, söör.
Tapetud. Meie viies töö.
Te ei kuulanud minu käsku! - Kogu austuse juures, söör,
me tapsime kaiju ja päästsime inimesed...
sellel laeval. - Tagasi oma postile. Kohe!
Jah, söör.
Kaiju tõuseb veest!
Ta on ikka elus, söör.
Mustlane! Me tunnetame teda ikka!
See kaiju on ikka elus! Võtke laev ja tulge sealt ära.
On selge? Võtke laev ja tulge sealt kohe ära!
Sinu kord, Raleigh!
Selge!
Loccent, me saime pihta!
Vasak käsi ei tööta, söör.
Kere! Ta tuli läbi kere!
Raleigh, kuula mind!
Sa pead...
Ei!
Kahuri laadimine.
Ühendus katkes, söör. Signaali pole.
Liikumist pole tuvastatud.
Mida me nüüd teeme, söör?
Jälgi seda näidikut.
Kas tead, mida mina tahaks leida?
Ma tahaks leida tervet laeva.
Oota, oota! Oota!
Siinsamas, siin! Kaeva!
Mis see on?
Mingi vana mänguasi.
Me ei leia kunagi midagi põnevat.
Kuula.
Heldus.
Oota siin!
Härra?
Kas ma saan aidata?
Yancy.
Jookse! Mine ja kutsu abi!
Kõik saab korda.
VAIKSE OOKEANI VÕITLUS
Kaijud õpivad meie kaitsesüsteeme.
Nad kohanevad. Nad arenevad.
Meie ainult kaotame jäägreid.
Lima.
Seattle.
Vladivostok.
Nüüd tulevad läbi Lõhe 4. kategooria kaijud.
Te näete isegi, et see pole enam mõistlik strateegia.
5 aastat hiljem, Alaska baas
Rünnakud on sagedamad. Jäägrid pole enam meie parim kaitse.
Ma tean seda.
Jäägrites hukkuvad minu piloodid.
Seetõttu palun teilt viimast võimalust. - Vabandust, marssal.
Viimane löök kõigi meie jõududega.
Jäägriprogramm on läbi, marssal.
Aga rannajoonte müüriga piiramine on paljulubav lahendus.
Maailm on teile tänulik, aga see on läbi.
Te viite allesjäänud jäägrid viimasele postile Hongkongi.
Me rahastame teid kaheksa kuud, kuni rannikumüür valmis saab.
Pärast seda me teid enam ei toeta.
Me vastasime teile, marssal.
Nii et ongi kõik?
See on läbi?
Ülikonnad ja naeratused.
Muud neil pole, Stacker.
Me ei vaja neid.
Elumüür. Sitka, Alaska
Kaitske oma tulevikku kaijukindla müüriga
Vaikse ookeani perimeetri projekti ehituse administratsioon
Tööde valmimisaeg - mitte kunagi
800 veel.
Tööta parema moona eest
Söögitalongid! Tulge lähemale!
Eluga!
Mul on üks hea ja üks halb uudis.
Kumba te enne kuulda tahate? - Halba uudist!
Halb uudis: kolm töölist hukkusid eile ülemisel müüril.
Ja hea uudis? - Hea uudis on see,
et mul on kolm vaba töökohta.
Ülemisel müüril.
Kes tahab töötada? Kes tahab süüa?
Laske käia!
Olen Sydneys, kus täna hommikupoolikul
toimus järjekordne kaijurünnak.
Hiiglaslik 4. kategooria kaiju
murdis läbi rannikumüüri vähem kui tunniga.
Elumüür pidi olema purustamatu.
Mille pagana pärast me seda asja üldse ehitame?
Ta läks läbi müüri, nagu oleks see nali.
Iroonilisel kombel oli see erru saadetud jääger Heureka,
mida juhtisid Herc ja Chuck Hansen, mis lõpuks koletisest jagu sai.
Jäägrite programm lõpetati
keskpäraste pilootide tõttu. Kogu lugu.
See on Lööja Heureka kümnes tapmine. See on uus rekord.
Kas te lähete ikkagi Hongkongi?
See on käsk. Mida muud ma saaks teha?
Chuck Hansen, üks piloote Heurekal,
jäägril, mis sai kaijust jagu.
Härra Becket.
Marssal.
Te näete hea välja.
Pole ammu näinud.
Viis aastat ja neli kuud.
Kas me saaks rääkida?
Astuge mu kontorisse, marssal.
Teid oli raske leida.
Anchorage, Sheldon Point, Nome...
Minusugune mees liigub koos müüriga, et tööd saada ja leiba teenida.
Mida te tahate?
Aktiveerisin kuus kuud kõike, mida leidsin.
Mul on vana jääger. Mudel 3.
Te teate seda. Sellel on pilooti vaja.
Vaevalt et olin teie esimene valik.
Te olete mu esimene valik.
Teised selle mudeli piloodid on surnud.
Teate...
Ma ei taha kedagi jälle enda pähe.
Mulle aitab.
Olin vennaga ühenduses, kui ta suri.
Ma ei suuda rohkem. Andke andeks.
Kas te pole kuulnud, härra Becket?
Maailma lõpp on lähedal.
Nii et kus teie parema meelega surete?
Kas siin või jäägri sees?
Hongkongi laht, kell 18:00
Shatterdome - jäägrite baas
Härra Becket,
see on Mako Mori.
Ta on meie parimaid.
Ta tegeleb mudel 3 ennistamisega.
Tema valis teie kaaspiloodi kandidaadid.
Kujutasin teda teistmoodi ette.
Paremini või halvemini?
Andke andeks. Olen teist palju kuulnud.
Vabalt.
Alguses teeme teile ringkäigu,
siis näitab preili Mori teile jäägrit.
Oodake! - Ärge ust kinni pange, palun! - Aitäh.
Aitäh. Aitäh.
Ettevaatust. Kaijunäidised on haruldased, nii et ärge puutuge.
See on meie uurimisrühm.
Doktor Gottlieb ja doktor Geiszler.
Kutsu mind Newtiks. Ainult ema kutsub mind doktoriks.
Hermann, need on inimesed. Tervita neid.
Ära kutsu mind teiste juures eesnimega.
Olen üle 10 aasta kogemustega doktor...
Mul on väga kahju.
Jäta juba. - Kes see on?
Kas Yamarashi?
See väike kaiju? Sul on hea silm.
Tapsin ta oma vennaga 2017. aastal.
Ta oli suurim 3. kategooria kaiju.
2500 tonni õndsust.
Või õudust. Kuidas soovite.
Ärge tehke välja. Ta jumaldab kaijusid.
Ma ei jumalda neid, ma uurin neid.
Ja ma tahan neid elusalt ja lähedalt näha.
Usu mind, seda sa küll ei taha.
Nii et see on teie uurimisrühm?
Palju on muutunud.
Me pole enam armee, härra Becket.
Me oleme vastupanuliikumine.
Tere tulemast Shatterdome'i.
Sõjakell. Paneme selle nulli pärast igat kaijurünnakut. Aitab keskenduda.
Rünnakute sagedus suureneb.
Kui palju järgmiseni aega on?
Üks nädal. Kui meil veab.
Eksperdid usuvad, et see juhtub varem.
Selles kompleksis paiknes varem 30 jäägrit viies sellises ruumis.
Nüüd on meil ainult neli jäägrit.
Ma ei teadnud, et asi on nii halb.
On küll.
Punane Taifuun, Hiina. Üks parimaid.
See tehti Changzhous. Puhas titaan.
50 diiselmootorit lihase kohta.
Surmav ja täpne.
Piloodid on Wei Tangi vennad. Kolmikud.
Kohalikud poisid.
Nad on seitse korda sadamat kaitsnud.
Nad kasutavad "Kõuepilve" taktikat.
Jah. Kolme käe tehnika.
Väga tõhus.
See on viimane T-90. Tšerno Alfa.
Esimese põlvkonna mudel 1. Praegu vanim ja raskeim jääger,
aga see on jõhker sõjamasin.
Ja need kaks: Saša ja Aleksis Kaidanovski.
Olen kuulnud. Nad kaitsevad Siberi müüri.
Nendega oli see kuus aastat puutumatu.
Herc! Chuck!
Tere tulemast Hongkongi!
Oota siin.
Max! Tule siia!
Mäletad mind? - Ära ilasta prl Mori peale. Ta on ilus tüdruk
ja koer läheb kohe hulluks.
Hercules Hansen. Minu vana sõber mudel 1 hiilgeaegadest.
Ma tean sind. Me töötasime koos.
Kuue aasta eest. Minu ja mu vennaga.
Meil oli kolm jäägrit. - Jah. Manilas.
Tunnen venna pärast kaasa. - Aitäh, söör.
Herc ja ta poeg Chuck on Heureka peal.
See on kiireim jääger maailmas. Esimene ja viimane mudel 5.
Saadeti erru päev enne Sydney rünnakut.
Vedas, et veel seal olime. - Jah.
Nüüd annab see meile eelise. - Milles?
Te pole öelnud, miks ma siin olen.
Me lähme Lõhesse, härra Becket.
Me paneme Lööja seljale tuhandetonnise tuumalõhkepea.
Sellest tuleb 1,2 miljonit tonni trotüüli.
Teie ja veel kaks jäägrit kaitsete teda. - Arvasin, et me oleme vastupanu.
Kust te nii suure pommi saite?
Neid venelasi nägite? Neilt saab kõike.
Kas lähme, Herc?
Tore, et oled tagasi. - Aitäh, söör.
Ma viin teid nüüd jäägri juurde. - Preili Mori?
Kas ootaksite hetke?
Marssal!
Oleme seda proovinud. See ei tööta.
Mis nüüd teisiti on?
Mul on plaan. Olge valmis. See on kõik.
Lähme, Herc!
Max, tule siia!
17. komando, tulge viiendale korrusele.
Null miinus kaks.
XY miinus kaks. R-E-Q...
Algul olid rünnakud iga 24 nädala tagant.
Siis 12, kuue ja nüüd kahe nädala tagant.
Sydney rünnak oli nädalase vahega.
Nelja päeva pärast võivad kaijud rünnata iga 8 tunni tagant
ja lõpuks iga nelja minuti tagant.
Nädala pärast võib tulla topeltrünnak.
Hr Gottlieb, ma kavatsen kasutada tuhandetonnist tuumapommi.
Vajan rohkemat kui ennustusi. - No jah, see on probleem,
sest tema oskab ainult ennustada.
Ükski kaiju ei tule minu poolele!
Iga jumala päev! - Lähme edasi.
Numbrid ei valeta.
Poliitika, luule ja lubadused on valed.
Numbrid on nagu Jumala käekiri.
Mida? - Lase mul rääkida.
Varsti tuleb kaks kaijut.
Siis kolm. Ja siis neli...
Ja siis oleme me surnud.
Saan aru. - Jah.
Aga mul on häid uudiseid.
See on meie universum
ja see on nende oma.
See on Kurk - käik Lõhe ja meie vahel.
Teame, et see on atomaarne.
Ennustan, et suurenev liiklus sunnib Lõhet stabiliseeruma,
nii et see püsib lahti, kuni saame pommi sisse heita
ja selle struktuuri õhku lasta.
Ja see on koht, kus mina pean vahele segama,
sest mina ei tahaks sinna minna, kui mul on nii vähe infot.
Newton, ära häbista ennast.
Kuulake mind üheks sekundiks.
Miks me kaijudele kategooriad panime?
Sest igaüks neist on täiesti erinev.
Üks on nagu hai, teine nagu kala...
Doktor Geiszler, minge asja juurde.
Jah. - Minu arust pole nad üldse nii erinevad.
Mul on siin mõned näidised.
See on pärit Sydneyst.
Ja see toodi Manilast.
Kuus aastat tagasi.
Neil on täpselt sama DNA.
Nad on kloonid.
Ja nüüd läheb ta täiesti segaseks.
Me teame kaijudest ikka nii vähe.
Oleme vaid pinnast puudutanud.
See on tükike kaiju ajust.
Kahjuks on see vigastatud. Nõrk.
Aga see on ikka elus.
Ma võin sellega ühenduda, kasutades sama tehnoloogiat, mis laseb kahel piloodil
neurosilda kasutada.
Mõelge sellele.
Ma võin öelda, kuidas läbi Lõhe saada.
Te tahate kaijuga ühendust luua?
Ei, ainult väikese osaga tema ajust.
Inimaju ei kannata seda välja. - Olen nõus.
Mina pole. - Gottlieb, tooge mulle oma andmed. - Jah, söör.
Ei, aga... - Aitäh, Newt.
See on kõige imelisem asi Newton, sa tahad, et sul oleks õigus,
et sa poleks oma elu ära raisanud, aga sellest ei tule midagi.
Tuleb küll. Ja ma ütlen sulle veel midagi.
Julge hundi rind on rasvane. - Sa ju kuulsid.
Sa ei saa varustust. Kui saaksidki, siis sa tapaksid end sellega.
Või saaksin rokkstaariks.
Seal ta ongi.
Jumal küll.
Vaata vaid.
Ohtlik Mustlane.
Jumal, see on nii ilus.
Ta on nagu uus.
Veel parem.
Tal on kahetuumaline reaktor.
Ta on ainulaadne.
Ta oli seda alati.
Kas masin meeldib, Becket?
Puhas raud, ei mingeid sulameid. 40 mootorit ühe lihase kohta.
Hüperpöörlemisega mootorid ja uus vedelikusünapsi süsteem.
Tule siia.
Tendo. Nii tore on sind näha.
Sind ka. Täpselt nagu vanasti.
Miks sina siin oled?
Restaureerid jäägreid, teed minusugustele reliktidele tuuri.
Sa pole ju siin selleks.
Kas sa oled piloot?
Ei. Veel mitte.
Aga ma tahan väga piloodiks saada.
Mis tulemused sul simulaatoriga on?
51 ühendumist, 51 tapmist.
See on ju võimas.
Aga sa pole üks homne kandidaat?
Ei ole.
Marssalil on oma põhjused.
Nagu alati.
Aga 51 tapmisega ei mõista ma neid.
Loodan, et sulle meeldivad mu valikud.
Uurisin su võitlustehnikat ja strateegiat.
Isegi Alaskas.
Ja mida sa arvad?
Sa oled ettearvamatu.
Sa hälbid tavapärastest tehnikatest.
Sa riskid, ohustades ennast ja tiimi.
Arvan, et sa ei sobi sellele missioonile.
Aitäh aususe eest. Sul võib õigus olla.
Aga kui sa kunagi piloodiks saad, siis sa näed, et lahingus
tuleb teha otsuseid.
Sa pead õppima tagajärgedega elama.
Seda ma püüangi teha.
Kandidaadid on valmis.
Alustame katseid.
Hästi. - Üks asi veel.
Mako, me rääkisime sellest.
Rohkem me seda ei aruta.
Sa lubasid mulle.
Mina peaks temaga Mustlases olema.
Kättemaks on nagu lahtine haav.
Ühendumist ei saa nii teha.
Pean oma pere pärast - Oleks meil vaid rohkem aega.
Raleigh.
Tule istu meie juurde. - Pole tarvis, aitäh.
Tule-tule. Meil on ruumi küll.
Leiba pole küll ammu näinud.
Hongkong.
Lahtine sadam. Norme pole.
Meil on kartuleid, herneid, ube, lihaleiba.
Ulata kartuleid.
See on mu poeg Chuck. Mu kaaspiloot.
Ta on rohkem minu kaaspiloot.
Eks, isa?
Nii et sina oledki see tüüp?
Sina kaitsed mind selles roostekolus? - Plaan on selline.
Tore.
Millal sa viimati piloot olid, Ray?
Viis aastat tagasi.
Mida sa vahepeal tegid? Midagi tähtsat?
Ma tegelesin ehitusega. - Suurepärane.
See on väga kasulik. Sa võid meid ehitades päästa, Ray.
Mu nimi on Raleigh. - Ükskõik.
Sa oled Pentecosti hiilgav mõte. Paistab, et sa meeldid mu isale.
Aga sinusugused hävitasid programmi. Minu jaoks oled sa lisakoorem.
Kui mind aeglustad, koristan su teelt.
Näeme, Raleigh. Tule, Max.
Minu süü. Ma kasvatasin teda üksi.
Nutikas poiss, aga ma ei tea, kas peaks teda kallistama või nahutama.
Kogu austuse juures, söör,
mina küll tean, mida talle on vaja.
Kandidaatide katsed
Neli punkti - null.
Neli punkti - üks.
Neli punkti -
kaks.
Mis on?
Ei meeldi?
Sa ju valisid nad isiklikult.
Kuidas?
Iga matši lõpus teed väikese žesti,
nagu sa poleks nendega rahul.
Mitte nendega, vaid sinuga.
Oleksid võitnud kaks liigutust varem.
Arvad või?
Ma tean.
Kas me võiks muudatuse teha?
Anname talle õige võimaluse.
Ei. Me jääme esialgse nimekirja juurde.
Ühendumiseks sobivad kandidaadid...
Ma olen seda, marssal. - Mako, tähtis pole vaid neurosobivus.
Te peate ka füüsiliselt sobima.
Mis viga, marssal?
Kas teie parim jääks mulle alla?
Mine.
Neli lööki toob võidu.
Tähtsaim on sobimine.
See on dialoog, mitte võitlus.
Aga ma ei ole sinuga leebem.
Hästi.
Siis pole seda ka mina.
1 - 0.
1 -1 .
2 - 1 . Keskendu.
2 - 2.
Vaata ette.
3 - 2.
Preili Mori. Rohkem kontrolli.
Aitab.
Nägin seda, mida oli vaja.
Mina ka.
Tema on mu kaaspiloot.
See ei lähe läbi.
Miks?
Sest mina ütlen nii.
Ma olen otsustanud.
Kuulete mu otsust kahe tunni pärast.
Mako.
Mida see tähendas?
See tähendab...
Ma pole ju hull. Sa tundsid seda ka.
Me sobime ühendumiseks.
Aitäh, et mu eest seisid.
Aga meil pole millestki rääkida.
See on minu tuba.
Vabandust.
Sa ju tahtsid piloodiks saada.
Mako, selle nimel tasub võidelda.
Me ei pea talle lihtsalt kuuletuma.
See pole kuuletumine, härra Becket.
See on austus.
Kas sa ütleks vähemalt, milles on asi?
Pärast Sydney juhtumit, mis näitas Elumüüri programmi
mõttetust, kahtlevad paljud
valitsuse motiivide ja küsivad, miks jäägriprogramm lõpetati.
Rahutused on puhkenud paljudes linnades.
Oleme miljoneid inimesi ja varusid sisemaale ohutusse tsooni viinud.
Tsoonid rikastele? Aga ülejäänud?
Vastake sellele.
Usun, et Elumüür on ikka parim variant.
See on kõik. Tänan teid.
Kaiju ja inimese ühendumise katse.
Ajusegment on eesmine sagar.
Võimalik, et see on liiga kahjustatud.
Vähemteaduslik kommentaar.
Hermann, kui sa seda kuulad, olen elus ja tõestanud, et mul on õigus,
millisel juhul on võit minu, või olen surnud, ja see kõik on sinu süü.
Sina ajasid mu selleni.
Sel juhul on võit ikka minu.
Enam-vähem.
Loen kolmeni. Kolm.
Kaks.
Üks.
Newton. Newton!
Mida sa tegid?
Ohtliku Mustlase neurokatsed algavad...
20 minuti pärast.
Ohtliku Mustlase neurokatse algavad
20 minuti pärast.
Kas võib tulla, Mako?
Kunagi ammu ma lubasin sulle midagi.
Pane end valmis.
Ohtliku Mustlase testimine
Need saatjad tuleb välja vahetada.
Paigaldame testi jaoks varustust.
Ootame teist pilooti.
Mõlemad piloodid on pardal.
Ma jään siia, kui sa ei pahanda. Mu vasak käsi on vigane.
Muidugi.
Kas sa ei ütlegi midagi?
Pole mõtet. Sa tuled nagunii mu pähe.
Sa näed hea välja.
Piloodid ühenduseks valmis.
Valmistuge neurokäepigistuseks. - Alustame neurokäepigistust.
Nii. Mako, me pole enam simulaatoris.
Pea meeles: ära kuula impulsse.
Need on suvalised mälestused.
Ära keskendu neile.
Ignoreeri neid. Püsi ühenduses.
Ühendus on vaikus.
Neuroühendus algatatud.
Emme!
Raleigh, kuula mind! Kuula!
Parem ajupoolkera kalibreeritud.
Vasak ajupoolkera kalibreeritud.
Valmis jäägrit aktiveerima.
Hästi, Mustlane. Kõik on korras.
Paneme end valmis.
Piloot-jäägrile ühendus töötab.
Marssal! Marssal!
Ma pean teiega rääkima.
Mitte praegu.
See on nii tähtis hetk.
Newton ühendus kaijuga.
Ta lamas maas ja on veidi uimane.
Ma ei tea, mida teha.
Ma ütlesin, et see töötab.
Jah, ütlesid. Mida sa nägid?
See oli väike tükike aju ja ma nägin
kõigest rida erinevaid pilte või kujutisi.
Nagu kiiresti silmi pilgutades, kui näed kaadreid. Emotsionaalne.
Newton, Newton.
Newton, vaata mind.
Ära kiirusta ja ole väga täpne.
Hea küll. Hea küll.
Nad ei tegutse vaid loomalikust tungist jahtida ja saaki leida.
Arvan, et neil on käsk meid rünnata.
See on võimatu.
Võimatu? - Võimatu.
Miks siis sina kaijuga ei ühendu?
Sina - pea lõuad!
Aga sina - räägi edasi.
Nende isandad on kolonistid.
Nad vallutavad järjest uusi maailmu
ja liiguvad siis edasi.
Nad on siin juba proovi teinud.
Need olid dinosaurused.
Aga atmosfäär oli siis ebasoodne.
Nad otsustasid oodata.
Nüüd on kogu keskkond nii saastatud, et oleme selle neile ette valmistanud.
Ja nüüd tulevad nad tagasi.
Esimesed olid ajajad.
Kategooriad 1-4.
Nad ründasid rahvarohkeid piirkondi ja hävitasid kahjureid - meid!
Siis tulevad hävitajad,
kes lõpetavad töö. Ja siis...
hakkavad uued asukad valitsema.
Ma leidsin kahel kaijul sama DNA, sest neid kasvatatakse!
Tee seda uuesti.
Ma vajan rohkem infot.
Ma ei saa seda uuesti teha.
Kui teil just kuskil mõnda värsket kaiju aju pole.
Kas on?
Päris võimas.
Ta mäletab, kuidas see tööle käib.
Ole ometi aupaklikum.
Pärast venna surma juhtis ta jäägrit üksi.
Ainult üks teine piloot suudab seda.
On inimesi, kes säilitavad
ja kasutavad kaijude jäänuseid.
Jah, see on ju must turg.
Nad käivad sündmuskohal väga kiirelt,
neutraliseerivad vere
ja võtavad oma osa.
See on Hannibal Chau.
Tema juhib musta turgu siin Aasias. Kui raha oli otsas, saime temalt abi.
Vastutasuks andsin talle kaijujäänustele ainuõigused.
Teie tegite seda?
Need on sõja viimased päevad.
Mine Fongi ja Tulli nurgale.
Näita seda kaarti.
Otsi seda sümbolit.
Ja pea meeles: ära usalda teda.
Kalibreerimine lõpetatud.
Kere! See läks läbi kere!
Raleigh, kuula mind. Sa pead...
Piloot ühendusest väljas.
Mõlemad on ühendusest väljas. - Mõlemad?
Mõlemad.
Mustlane! Te olete ühendusest väljas.
Mõlemad! - Las ma tegelen sellega.
Sina oled tagasi normis, aga Mako mitte.
Ta hakkab impulssidele alluma!
Mako, ära jää mälestustesse kinni.
Jää minuga. Jää olevikku.
Ära mine mälestustesse.
Mako.
Mako! Kuula mind.
Mako?
Emme!
Mako.
See on vaid mälestus.
See ei ole tõeline.
Relvasüsteem aktiveeritud.
Plasmakahur käivitatud.
Kahuri laadimine
Lülitage avariikaitse sisse!
See ei tööta. Blokaatoriga on probleem!
Mako ühendus on liiga tugev!
Laadimine lõppenud. - Mako!
Mako, see on vaid mälestus. See ei ole tõeline.
Kõik välja! Kiiresti!
Juhe! Juhe!
Tõmba juhe välja!
Lülita nad välja!
Ma just tegin seda.
Relvasüsteem deaktiveeritud.
Mako!
Neurosilla ülesanne lõpetamata.
Pole midagi. Kõik on korras.
Ühendumine lõpetatud.
Kas tahate uuesti proovida?
Kondiagulid, Hongkong
Fongi tänav - Tulli tänav
Etskae.
Kas tahate kaijude kondipulbrit? - Kondi...?
Kondipulbrit?
Ei. Milleks mulle seda?
Mehe potentsi jaoks.
Ma ise võtan seda.
Või nii. Ei, aitäh.
Ma otsin Hannibal Chaud.
Lähme.
Nii et Hannibal Chaud?
Õnn kaasa.
Issake! See on ju paradiis!
See on 2. kategooria lümfisõlm! Ja mis see on?
Kas see on kutiikula? Täiesti terve?
Elus kaijuparasiit? Ma pole elavat näinud!
Nad surevad muidu koos kaijuga!
Arvasin, et nad ei jää ellu! - Neid tuleb ammoniaagis leotada.
Mida sa tahad?
Otsin Hannibal Chaud. Mulle öeldi, et ta on siin.
Kes teada tahab?
Ma ei saa öelda.
Mind saatis Stacker Pentecost!
Tore. Tõesti väga tore.
Nii et teie olete Hannibal Chau?
Meeldib? Ma ise võtsin selle nime oma lemmikisikult
ja Hiina restoranilt Brooklynis.
Ütle, mida sa tahad,
enne kui sind nahatäidele söödan.
Makol pole kontrolli
ja kutt väljus enne! - Me teame, mis juhtus.
Me ei saa selliseid vigu lubada. Kaijud saavad meist võitu!
Mees on jäänuk, tüdruk kollanokk.
Ma ei taha neid mind kaitsma.
Valige sõnu, härra Hansen.
Oota siin.
Mul läheb hetk aega.
Te olete tõelised häbiplekid.
Te tapate meid kõiki. Kuula, Raleigh.
Ma tahan missioonilt tagasi tulla, sest mulle meeldib mu elu.
Tee meile teene ja lase jalga.
Seda sa ju oskad.
Jäta järele!
Jah, täpselt nii.
Hoia oma prutat tagasi.
Ühele teist on ohelikku vaja.
Palu temalt vabandust.
Keri põrgu.
Käskisin temalt vabandust paluda.
Kuulge! Aitab!
Mis siin toimub?
Mõlemad püsti!
Becket, Mori, - minu kabinetti. - Me pole lõpetanud!
Nüüd aitab!
Sa oled piloot. Käitu ometi vastavalt.
Mina väljusin faasist esimesena.
See oli minu viga. - Ei.
See oli minu viga.
Teid ei tohtinud ühte masinasse lasta.
Ja mis nüüd? Panete meid koduaresti?
Teid mitte.
Palun luba tagasi astuda, söör.
Võite lahkuda, preili Mori.
Mako.
Mida te teete?
Ta on parim kandidaat.
Mis valikuid meil on? Öelge mulle!
Ärge laske end mu näilisest rahust petta, piloot!
Nüüd pole õige hetk mässama hakata!
Mako ei suuda mälestusi valitseda.
See pole põhjus, miks te teda karistate.
Olin ta mälestustes. Ma nägin kõike.
Mul ükskõik, mida te oma arust nägite.
Tean, mida ta teile tähendab. Ma nägin!
See vestlus on läbi.
Marssal, kas me võiks sellest korraks rääkida?
Te päästsite ta.
Te kasvatasite ta üles.
Enam te teda ei kaitse.
Te takistate teda.
Esiteks, ärge mind enam kunagi puutuge.
Teiseks, ärge mind enam kunagi puutuge.
Teil pole aimugi, kust ma tulen,
ja ma ei räägi teile oma elulugu.
Ma pean praegu kõigile olema lihtsalt juht.
Võitja.
Ma ei vaja teie kaastunnet ega imetlust.
Vajan teie kuuletumist ja võitlusoskusi.
Kui ma neid ei saa, minge tagasi oma müüri otsa roomama.
Kas on selge?
Jah, söör.
Väga hea.
Mul on kahju. Oleksin pidanud sind hoiatama.
Esimesed ühendumised on rasked.
Aga sa polnud vaid minu mälestustes,
sa olid mu venna omades ka.
Kui Yancy suri, olime me ikka ühendatud.
Ma tundsin ta hirmu, valu, abitust...
Ja siis teda ei olnud enam.
Ma tundsin seda. Ma tean.
Kui elad nii kaua kellegi teise peas,
on kõige raskem vaikust taluda.
Selleks et kedagi teist sisse lasta, pead sa neid usaldama.
Täna oli ühendumine tugev.
Tema süda.
Millal sa seda viimati nägid?
Kaua aega tagasi.
Liikumine Lõhes.
Topeltrünnak.
Kaks kaijut.
Kaijude suurus - 4. kategooria.
Vabandust. - Lõhesse tungiti kell 23:00.
Meil on kaks kaijut, mõlemad 4. kategooria.
Otachi ja Nahkselg.
Nad on tunniga Hongkongis.
Evakueerige linn. Sulgege sillad.
Kõik tsiviilisikud varjupaikadesse.
Punane Taifuun, Tšerno Alfa,
teie lähete sadamasse.
Püsige Imede miili peal. Lööja, teie kaitsete rannajoont.
Astuge võitlusse vaid hädaolukorras.
Jah, söör.
Teie kaks.
Teie jääte siia.
Lähme!
Loccent, Lööja liigub
ja kõik töötab.
Loccent, jõuame kohale
ja jääme käsku ootama.
Sekkuge vaid äärmisel vajadusel.
Hoidke silmad lahti.
Need on seni suurimad kaijud. Tšerno Alfa jõuab sihtkohani.
Laseme kaablid lahti.
Tšerno Alfa on kohal. lmede miil.
Tšerno Alfa kaitseb rannajoont.
Märgutuli põleb.
Vaata neid.
Usuvad, et kaijud on taevast saadetud.
Jumalad saatvat neid meile karistuseks.
Idioodid.
Mida teie arvate?
Pool kilo kondipulbrit maksab 500 taala.
Mida sa tahad? - Mul on vaja kaiju aju. Tervet.
Ei. Kolju on kõva ja puurimisega...
On aju juba mäda. Ma räägin teisest ajust.
Me teame, et kaijud on nii suured,
et vajavad kahte aju, nagu dinosaurused.
Ma tahan ühte sellist.
Milleks sulle see teine aju?
Iga kaijude osake müüb hästi.
Kõhr, põrn, maks.
Isegi sitt!
Ühes kuupmeetris on küllalt fosforit, et terve põld ära väetada.
Aga aju...
Liiga palju ammoniaaki.
Mis sellega on, jupats?
See on salajane info.
Ma ei saa öelda. Kui ka tahaksin.
Aga see on päris vinge.
Nii et võib-olla ma räägin.
Ma räägin teile.
Tean, kuidas kaijuga ühenduda.
Kas sa naerad mu üle?
Nii põnev, kuidas nende aju töötab.
Kõik kaijud on üksteisega ühendatud.
Nad on nagu...
Nagu mesilassülem.
Püha jumal.
Sa oled seda juba teinud?
Natuke küll.
Igavene idioot.
Liikumine paremal!
Kella kolme peal!
"Kõuepilve" taktika!
Loccent! Taifuun
ja Alfa on hädas.
Me lähme.
Te jääte kohale. Ärge sekkuge.
Te peate pommi kandma. On selge?
Me ei saa vaadata ja lasta neil surra!
Kuradile.
Loccent, me sekkume nüüd!
Taifuun on läinud.
Lööme selle värdja maha.
Tšerno Alfa, saime mingi happega pihta!
Eluga! - Kere on ohus.
Meil on kohe abijõude vaja!
Pea vastu, Tšerno!
Me tuleme!
Vesi läheb reaktorisse!
Meie käik! Jah!
Me kaotasime Tšerno, söör.
Käivitage õhuraketid!
Mis toimub? Mis juhtus?
Plahvatus rikkus jäägrite vooluringid.
Mis pagan see oli?
Pole seda kunagi näinud.
Loccent! - Nad kohanevad!
See pole kaitsemehhanism, vaid relv!
Otsige Lööja üles.
Digitaalne ühendus ei tööta.
Parandamiseks läheb kaks tundi. Kõik jäägrid on digitaalsed.
Mitte kõik, marssal.
Mustlane on analoog. Tuumajõuga.
Kaks kaijut. Peame minema. Siit.
Üks hetk. Mis lahti on?
Kaks kaijut tulevad Hongkongi poole.
Pole võimalik.
Kahte pole varem olnud.
Võib-olla seepärast ei olnud, et keegi polnud nendega ühendunud!
Jäägrite ühendumine töötab kahtepidi.
Nagu sild. See tekitab ühenduse.
Mõlemas suunas!
Sa ütlesid, et nagu mesilassülem.
Äkki püüavad need kaijud sind leida.
Mida me nüüd teeme?
Mina lähen isiklikku punkrisse.
Sina lähed avalikku varjupaika.
Ma käisin seal korra.
Ühe korra.
Lase nüüd jalga.
Liigutage! Ma olen arst! Arst!
Oodake. Laske mind sisse.
Olen arst. Laske mind sisse.
Varuenergiat pole. - Kaome siit.
Ma proovin midagi muud. - Ei!
Ära lõhu ühendust!
Mu käsi!
Tõuse püsti, vanamees!
Ära kutsu mind nii!
Ta on siin. Me peame välja saama!
Me ei lähe kuskile!
Meie sinuga kaitseme üksinda
10 miljoni inimesega linna.
Meil on valik. Kas istume ja ootame
või katsetame signaalrakette ja teeme midagi rumalat.
Kuidas käsi on? - Anna püss siia.
Hei, sina!
Me ajasime ta vihasemaks!
Hästi, Mako.
Ole valmis. Nüüd läheb lahti.
Jah! - Mustlane!
Näita talle!
Teeme seda! Koos!
Küünarnukirakett!
Nüüd!
Hoia kinni, Mako!
Plasmakahur!
Plasmakahur aktiveeritud.
Lase salv tühjaks!
Oota.
Ta on vist surnud.
Kontrollime pulssi.
Olgu.
Pulssi pole.
Ta jäi meie kohal seisma.
Jumal küll.
Jumal küll. See pole varjupaik.
See on puhvetisaba.
Ta teab, et ma olen siin.
Ta teab. - Ta teab, et me kõik oleme siin.
Ta tahab mind! Ta teab, et ma olen siin!
Kaiju tahab seda jupatsit!
Laske mind välja!
Jätke nüüd!
Need olid kallid prillid.
See on jube olukord.
Pöörlemine aktiveeritud.
Ma ei leia teda üles.
See liigub kiiresti. Hoia silmad lahti.
Kopterid, kas te näete? Side lõpp.
Mine nüüd!
Ma hoian teda!
Lase vasaku paagi jahutusvedelik välja!
Paagi tühjendamine.
Atmosfääri kadumine.
Temperatuur langeb!
Kaotame hapnikku!
Plasmakahurid ei tööta.
Meil pole enam variante, Mako.
Ei, midagi on veel!
Mõõga aktiveerimine.
Minu pere eest!
Õhus liikumine ebastabiilne.
15,000 meetrit maapinnani.
Vaadake!
Kõrgusekaotus kriitiline.
12,000 meetrit.
Mustlane, kuula mind!
Vabasta amortisaator ja kasuta güroskoopi
tasakaalustamiseks.
See on ainus võimalus!
6000 meetrit.
Kütus välja!
Kohe!
Kokkupõrge läheneb.
Läheneme liiga kiiresti.
Liiga kiiresti! Ole valmis, Mako!
Mako, ütle midagi.
Mako, kas sa oled terve?
Jah.
Ja sina?
Tooge dr Geiszler siia! - Jah, söör!
Kaks viimast jäägrit peavad korda saama.
Jah, söör!
Kasutame nahka, küüsi ja tiiba.
Sakslased tahavad seda kraami.
Näidake mulle kaarti.
Kaiju suri siin, meie otsime siit.
Me saame need, boss. - Tore.
Vaata, kes tagasi on, ükssilm!
Sa võlgned mulle ühe kaijuaju.
Raleigh!
Mu poeg ei tunnistaks seda eales, aga ta on tänulik.
Me mõlemad oleme.
Härra Becket!
Preili Mori!
Kõigi nende aastate jooksul ei ole ma kunagi
midagi sellist näinud.
Hästi tehtud.
Ma olen su üle uhke.
Olen meie kõigi üle uhke.
Aga...
Kuigi see kõlab karmilt, pole meil aega tähistada.
Me kaotasime kaks meeskonda.
Meil pole aega leinata.
Pange kell...
Pange kell nulli.
Uskumatu, et sa nii tegid! Mind oleks võidud ära süüa.
See oligi mu plaan.
Sul vedas, et seda polnud vaja.
Suur tänu. Ma olen väga tänulik.
Miks neil nii kaua aega läheb, et aju üles leida?
Korjus pumbatakse süsihappegaasi täis, nagu laparoskoopia ajal.
See lükkab happelist reaktsiooni edasi.
See laseb meil kraami koguda.
Poiste vormi on vaja hapnikku.
Nad liiguvad aeglaselt.
Kuidas läheb, poisid?
Me jõudsime vaagna ülemisse piirkonda.
Lähme 25. selgroolüli juurde.
Neetud.
Ka skafandriga haiseb siin kohutavalt.
Boss.
Teine aju on kahjustatud.
See on rikutud. - Kurat! Kuidas see juhtuda sai?
Oodake. Oodake.
Mis see oli? Miks me ootama peame?
Kas kuulete?
See on nagu südamelöök.
Issand. Ei või olla. Oodake korraks.
Hei! Anna siia!
Kuulake!
Kuulake seda.
Ta on rase.
Ei, palun!
Ma teadsin seda.
Surnud.
Ta kopsud polnud välja arenenud.
Nabanöör oli ümber kaela.
Ta ei saanud üle minuti vastu pidada.
Ma mõistsin seda ühe pilguga.
Vastik väike värdjas.
Igatahes oleksin...
Kui haige te olete?
Ja miks te mulle ei öelnud?
Mida ma peaksin ütlema?
Mudel 1 valmis 14 kuuga.
Me ei mõelnud üldse kiirgusele.
Ma käisin peaaegu tosinal missioonil.
Arstid ei märganud algul mu haigust, aga viimane kord olin piloot Tokyos.
Võitlesin üksi lõpuni, aga olin kolm tundi
kiirguse käes.
Mulle öeldi, et kui veel jäägrisse lähen, on selle hind liiga kõrge.
Oleme ainsad, kes on üksi võidelnud.
Seepärast ma teid siia tõingi.
Mis on? - See algas, söör.
Kaks 40 meetri kõrgust kaijut.
Mis kategooria? - Parameetrite järgi 4. kategooria.
Kuhu nad suunduvad? - Ei kuskile. Nad lihtsalt hõljuvad...
Lõhe kohal. Nad nagu kaitseks seda.
Pange Mustlane ja Lööja valmis.
Söör, Herc ei saa minna. Ta käsi...
Te kuulsite mind.
Bioloogiliselt ohtlik
Kaks kaijut. Kaks?
Lõhes on kaks kaijut, mitte kolm!
Hermann! Mul on väga halb päev olnud!
Mul on viis minutit aega...
Neid peaks olema kolm.
enne kui ajusurm tuleb! Ma ei taha seda raisata,
et sinu teooriatest rääkida. - See on vale!
Peaks olema kolm, mitte kaks kaijut.
Kolm? Eksimine teeb haiget.
Ma ei eksi, aga midagi on valesti.
Räägime su vigadest kunagi tulevikus.
Praegu on neuroühendus normist väljas. Kui tahad, siis aita.
Newton, ma ei eksi.
On vaid üks viis teada saada -
seda tuleb teha koos.
Ma tulen sinuga.
Jäägripiloodid teevad sama - nad jagavad neurokoormat.
Päriselt või?
Sa teeks seda minu heaks?
Või sa teeks seda minuga?
Kui muidu saab maailm nagunii otsa,
kas mul on siis valikut?
Siis ütle seda minuga: "Me teeme sellele paharetile ära!"
Me teeme talle kindlasti ära!
Hei, Tendo. Tendo!
Sa pole valmis.
Jah. Tahan teada, mis toimub.
Ta käskis end valmis panna.
Ma ei saa ju Lööjat üksi juhtida!
Isa on haige. Kes mu kaaspiloot on?
Varem ei olnud see nii kitsas.
Jäägrisse minek on sinu surm.
Kui ma ei lähe, sureme me kõik.
Kuula...
Sa oled vapper tüdruk.
Olen rõõmus, et nägin sind kasvamas.
Aga kui ma seda teen,
pead sa mind kaitsma.
Kas sa teed seda?
Väga hea.
Kõik,
kuulake!
Täna...
Täna,
kui meie lootus on otsakorral,
kui meie aeg on otsakorral,
ei usu me ainult endasse, vaid ka üksteisesse.
Täna pole siin kedagi, kes seisaks üksi.
Täna mitte.
Täna kohtume ründavate koletistega
ja viime sõja nendeni!
Täna tühistame me apokalüpsise!
Hei, marssal!
See oli väga hea kõne,
aga kuidas me siin sobituma peaks?
Mina ei too ühendumisse midagi.
Ei mingeid mälestusi ega hirmu.
Ei mingit auastet.
Ja mis sinusse puutub, siis sinuga on lihtne.
Sa oled egoistlik jobu, kellel on issi-probleemid.
Sellest sain ma esimesel päeval aru.
Aga sa oled oma isa poeg, nii et me klapime küll.
Mulle sobib.
Olgu siis.
Kui sa kellegagi ühendud, tundub, et polegi millestki rääkida.
Ma ei taha kahetseda ütlemata asju. - Ei.
Pole vaja.
Ma tean neid kõiki.
Olen alati teadnud.
Hei, iludus.
Ma hakkan sind igatsema.
Hoolitse tema eest.
Stacker.
See on minu poeg.
Minu poeg.
Mako, kõik aastad, mil elasin minevikus,
ei mõelnud ma üldse tulevikule.
Kuni praeguseni.
Ma pole iial osanud õiget hetke valida.
Kas sa oled valmis?
Jah. - Aktiveerin neurokäepigistuse. Viis.
Neli.
Kolm.
Kaks.
Üks.
Kas sa oled kombes?
Jah, muidugi.
Minuga on kõik korras.
Ühendumine. Kas nägid? - Jah.
Nägid? - Peame neid hoiatama.
Jäägrid... Lõhe... Nende plaan...
See ei õnnestu.
Lülitan transpordi välja.
Kõik suletud. Valmis sukelduma.
Kõik suletud.
Valmis sukelduma.
Neurokäepigistused on 1 00% peal.
Neurokäepigistus kinnitatud.
Kaks kaijut on Guami sektoris.
Scunner ja Raiju. Kategooria 4.
Selge.
800 meetri kaugusel kaljust me hüppame!
Lõheni on 3000 meetrit.
800 meetrit? Ma ei näe enda ettegi.
Kuidas me pommi kohale viime?
Nähtavust pole.
Kasutame mõõteriistu.
Söör!
Mustlane, kella kolme peal on liikumine!
30-meetrine raadius vaba. - Parem külg on puhas.
Ei midagi.
Vasakul! Seni kõige kiirem kaiju!
Ei näe. Ta liigub liiga kiiresti!
Keskenduge. 600 meetrit Lõheni.
400 meetrit ja lähenete.
Nad jäid seisma.
Nad jäid seisma. Kella ühe peal.
Mida te teete?
Miks nad seisma jäid? - Ükskõik!
Meil on 300 meetrit jäänud!
Miski on valesti!
Nad ei järgne teile.
Hüpake nüüd.
Ei! See ei lähe läbi!
Eest! Lõhe õhkimine ei õnnestu!
Mis mõttes? Mis ei õnnestu?
Lõhe on lahti, aga te ei saa pommi sisse.
Lõhe loeb kaijusid
nagu triipkoode ja laseb need siis läbi.
Lõhe peab arvama, et teil on sama kood.
Kuidas me seda teeme? - Ta peab arvama,
et olete kaijud.
Peate koos kaijuga Lõhesse minema.
Kurk loeb siis kaiju koodi
ja laseb teid läbi. - Kui te seda ei tee,
läheb pomm Lõhest kõrvale, nagu tavaliselt,
ja kõik ebaõnnestub.
Kuulsite, Lööja. Ja nüüd hüpake!
Söör! Lõhest tõuseb...
kolmas kaiju. - Lõhest tõuseb...
kolmas kaiju.
See on kolmikrünnak.
Issand. Mul oligi õigus.
Kui suur?
Mis kategooria? - 5. kategooria.
Lööja, see on 5. kategooria.
Sellist pole olnud.
Näeme teda. Oleme teie taga 100 meetri kaugusel.
Me püüame teda rünnata.
Tavaline kahe tiimi tehnika.
Leidke talle mõneks minutiks...
Kokkupõrkeks valmis!
Kettmõõk aktiveeritud.
Lööme selle raisa maha!
Mustlane, ta tuleb kella 12 juurest!
Täiskiirusel.
Eest ära!
Mehhanism kiilus kinni! Me ei saa...
pommi välja lasta, söör!
Oleme ikka relvastatud,
aga kere on vigastatud.
Pooled süsteemid ei tööta.
Peame üle kirjutama...
Mõlemad kaijud ründavad Lööjat.
Pea vastu, Lööja!
Me tuleme! - Ei!
Mustlane! Ärge tulge appi!
On selge?
Oodake! - Hoidke eemale!
Me saame teid ikka veel aidata.
Ei, Raleigh. Kuula mind.
Sa tead, mida pead tegema.
Mustlane töötab tuumajõul.
Vii ta Lõhesse.
Jah, söör.
Suundume Lõhe poole.
Struktuuri kahju 80 protsenti.
Mako.
Kuula mind.
Sa suudad selle lõpule viia.
Ma olen alati sinuga.
Sa leiad mind alati ühendusest.
Oleme liikuv tuumareaktor.
Me saame Lõhe hävitada.
Mida me teeme, söör?
Me saame tee vabaks teha.
Daami jaoks.
Nad lasevad pommi õhku.
Mu isa ütles alati nii:
kui sul on võimalus, kasuta seda.
Teeme selle ära!
Oli väga meeldiv, söör.
Kõik süsteemid kriitilises seisus.
Kriitiline seis.
Kütus lekib.
Parem jalg on vigastatud.
Erakorraline olukord.
Viime selle lõpuni.
Mida nad teevad?
Lõpetavad missiooni.
Loccent. Meil on kaiju laip.
Me suundume Lõhe poole.
Loodan, et teil on õigus.
Sest ühel või teisel viisil teeme me selle asja ära.
Minu lugemise peale tagaraketid.
Kolm.
Kaks.
Üks.
Nüüd!
Pea vastu.
Makol on hapnik otsas.
Kas seda saab parandada? - Püüan.
Pea vastu, Mako.
Kuumus vabaneb. - Panen...
selle raisa põlema!
Nad on sees.
- See töötas.
Vasaku ajupoolkera...
hapnikuvarustus on kriitiliselt madal.
Alles...
15% täismahust.
10% täismahust.
5%.
Raleigh annab talle oma hapniku.
Mako Mori tervislik seisund
Kõik on korras, Mako.
Me tegime seda.
Ma saan selle üksi lõpetada.
Ma pean vaid kukkuma.
Igaüks oskab kukkuda.
Raleigh, sul on hapnikku...
väga vähe järel. Sul pole palju aega.
Alusta keresulatust ja tule sealt ära.
Tule sealt kohe ära!
Üks kapsel on väljas. Plahvatust veel pole.
Loccent, kui te mind veel kuulete,
siis alustan reaktori hävitamist.
Tõrge
Mis toimub?
Nupp ei tööta. Ta peab seda käsitsi tegema.
Pole aega. Ta peab seda kohe tegema.
Käsitsi aktiveerimine käivitatud.
Reaktori hävitus 60 sekundi pärast.
Turbiini väljalaske vabastus
Viis,
neli, kolm,
kaks, üks.
Reaktori hävitus.
Täistabamus! Lõhe varises kokku!
Kopterite juurde! Kiiresti!
Me näeme esimest kapslit.
Kindel signaal. Head elumärgid.
Kus teine kapsel on?
Ma näen seda, aga elumärke pole.
Ma ei leia ta pulssi.
Tundub, et ta ei hinga.
Kas tal on pulss?
Raleigh?
Mako, kuula mind.
Võib-olla ei tööta sensorid.
Me ei tea kindlalt.
Ei.
Ei. Ära mine.
Palun sind. - Mako.
Ära mine.
Mako.
Ei.
Ära mine. Palun sind.
Sa pigistad mind liiga kõvasti.
Ma ei saanud hingata.
Siin marssal Hercules Hansen.
Lõhe on suletud.
Peatage kell!
Sõjakell deaktiveeritud
Mako, Raleigh. Me näeme teid. Kopterid on teel.
Pidage vastu.
Kas te olete terved?
Kas te kuulete?
Kuulge?
VAIKSE OOKEANI VÕITLUS
Kus mu neetud king on?
Pühendatud koletiste loojatele
Ray Harryhausenile ja Ishiro Hondale